上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment alleez vous ?

コマンタレブー?(ご機嫌いかが?)

と聞かれて

comme ci comme ca

コムスイコムサ(まあまあです。)

と答えた私です。

何故 Je vais bien,merici ジュベ ビアン メルシー!(元気です!)

と言えないかと言うと

又、顔がかぶれました。
そうです。化粧品アレルギーの活動開始です。
鼻の下と目の周りが真っ赤っかに、シワシワ&ボロボロになりました。

先生に
J'ai une demangeaison et mal a mon visage.
Peut-etre je crois cosmetique allergie.
Je vais aller hopital apres la lecon.

顔が痒くて痛くてたまらん。
たぶん化粧品アレルギーだと思うので授業の後で病院に行くつもりだ。

と言ったらなんとか伝わった様です。

本当は「まあまあ」でなくて「いやー、最悪だね」と言いたいのですが
そういう例文が分からないのでとりあえずcomme ci comme ca 。

紹介してもらったクリニックに行くと土曜の夕方なのに混んでます。
今までより強い薬を処方され、怖々とつけてみました。

「2日で治るよ」って言われたけれど炎症は引いても、ここまでボロ&シワになった皮膚の回復は3ヶ月はかかりますな。(経験済)

界面活性剤入りの化粧品に気をつけていたのに…
(ダマスクローズの香りのクレンジングミルクか?あの値段で本物のダマスクローズの訳がないのか?)

もう、何を顔につけて良いのか全く分かりません@@;

どなたか化粧品アレルギーの方、教えて下さいませ。




スポンサーサイト
2010.10.01  Expression
Qu'est-ce que c'est?
La,devant,qu'est-ce que c'est?
C'est quoi,la,devant?
Qu'est-ce que c'est,ca,devant?
Ca devant,c'est quoi?

La,a gauche,qu'est-ce que c'est?
C'est quoi,ca,a gauche
... 続きを読む
コンバース

コンバースと言えば黒のハイカットがロックな証だったのよね。
今時いないか?
かれんとメモ

フランス語でタイトルを書いていたのですが、先生が見たところ「こりぁ、ひどい!」
って事になり直して下さいました。
先生、忙しいのにごめんなさい。恥ずかしいなぁ~。

Monsieur O,merci beaucoup !

すっぴん(素顔)はフランス語で
visage sans fard (maquillage) ヴィサージュ サン フォール (マキヤージュ)

お化粧のしてない顔=素顔 です。

マキヤージュってS堂のメイクブランドの名前だわ。

今日もすっぴんで外出。だんだん慣れてきた?。。。無理!
アレルギー患部は相変わらず痛いしカユい。悲しい。

Je suis trist.  ジュ スイ トリスト。 私は悲しい。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。